La història comença amb la jove Alicia Fall, mentre dorm a casa de la seva tia, una dona excèntrica i l’objecte de moltes bromes. De sobte, Alicia cau a un túnel i, mentre intenta descobrir on ha caigut, es troba amb un Conill Blanc que li ofereix seguir-lo a través del túnel, afirmant que «si el segueixes, el segueixes, i si el no segueixes, no el trobes». Implicada per la curiositat i la voluntat de descobrir el que hi ha al final del túnel, Alicia accepta la invitació i s’adentra en un món fantàstic i absurd, que més tard coneguem com el País de les Meravelles.
A mesura que avança, Alicia es troba amb una sèrie de personatges i situacions extremadament peculiars. Es troba amb el Rebisote, un grup de gossoms que estan per sobre de la taula, i s’enfronta a la monarquia de les cartes, dirigida pel Rei de les Cartes. El Rei de les Cartes és un personatge autònom i absolutista que intenta imposar les seves lleis i regles al país, donant instruccions contradictories i sovint ridículs a la seva cort. Alicia també ha de fer front a la Reina de les Cartes, una personatge captaire i agressiva que està sempre queixa per la falta de respecte que se li presta. La seva interacció amb el Rei i la Reina és una satírica representació de les jerarquies socials i les relacions de poder.
El viatge d’Alicia està ple de desafiaments i enigmes que requereixen un pensament ràpid i un coratge inquebrantable. Ha d’aprendre a navegar per un món on les regles de la realitat no tenen cap valor i on la lògica és una comoditat inútil. La intel·ligència d’Alicia i la seva capacitat d’adaptació són els seus majors avantatges mentre intenta desxifrar els misteris i resolucions del país de les meravelles. A més, és a través de les seves aventures que es de revela la importància de la valentia i de la capacitat d’aprendre de les errors.
La trama de «Les Aventures d’Alicia al País de les Meravelles» és una càrrega de situacions surrealistes i personatges inoblidables. Després d’arribar al País de les Meravelles, Alicia es troba amb la Sirena, que li ofereix un té que la fa creure que està caigut, i la Cisne, que la porta a la Rivuelta de les Cartes. A partir d’allà, la aventura es fa encara més complexa i el seu objectiu principal és aconseguir la Bàtola de la Riscada.
La Bàtola de la Riscada, és un objecte de valor màgic que ha estat robada per la Reina de les Cartes, a qui no agrada que es mostri valent. La Reina ha imposat una benedicció a tot el país i el poble per culpa de la seva irreflexió. Amb l’ajuda del Rana de les Cartes, i la ajuda de l’Almirall de les Cartes, es permet a Alicia que s’adoni de les seves habilitats per sobreparar amb l’Almirall i amb la Reina, tot aconseguint l’objecte. Finalment, per aconseguir-lo, ha de passar per algunes proves, que se la presenta el Rei de les Cartes, un esdeveniment que la transforma i la fa créixer en la persona que està destinada a ser.
La resolució de la història és tan inesperada com sorprenent. Alicia, després d’una sèrie de proves i trobades, es prepara el camí per al Gran Auditori, on s’ha de conèixer al Gato de les Cartes, que per la seva manera de pensar i de veure les coses, en una ocasió més que altra, ha ajudat a Alicia a descobrir la seva personalitat. El Gato de les Cartes, en una ocasió, li dona a Alicia un consell que la deixa desorientada i que, tot i així, l’ajuda a ser conscient de la situació en la qual s’enculla. Aquest moment marca el final de la seva aventura i la tornen a la realitat, on l’ha d’acreciament a la sua vida i a les seves responsabilitats.
Opinión Crítica de Les Aventures d’Alicia al País de les Meravelles (Edición en Catalán)
La versió de Bromera, S.l., de «Les Aventures d’Alicia al País de les Meravelles» és un màxim exemple de com una obra clàssica pot ser adaptada de manera brillant i atractiva per a joves lectors. La traducció de Rubén Luzón és impecable, capturant la sensibilitat i l’humor del text original, i oferint un to apropiat per a un públic juvenil. La transició del català al castellà, és perfectament entenedora, que permet als lectors gaudir de la història sense obstacles.
Els dibuixos originals de John Tenniel, que s’acompanyen de forma impecable a la narració, són un element essencial per a l’experiència de lectura. Les il·lustracions de Tenniel, caracteritzades per un estil simple però expressiu, donen vida als personatges i a l’entorn del País de les Meravelles, i contribueixen a crear un ambient fantàstic i oníric. Aquestes il·lustracions no només són un complement visual de la història, sinó que també ajuden a potenciar el seu encant i la seva imaginació. La combinació perfecta entre el text i les il·lustracions fan d’aquesta edició una obra d’art.
Bromera ha aconseguit crear una edició que és accessible, atractiva i respectuosa amb el text original. Aquesta edició és ideal per a joves que estan descobrint la literatura infantil i juvenil, i que busquen una lectura que els porti a imaginar i a reflexionar sobre el món que els envolta. Les illustrations de John Tenniel, la versió de Rubén Luzón i la qualitat i cuidat dels exemplars i les il·lustracions, fan d’aquesta edició un clàssic per a les generacions noves.
Aquesta edició de Bromera, S.l. és un reconeixement de la qualitat i la durabilitat de «Les Aventures d’Alicia al País de les Meravelles». La recomanem a qualsevol lector, des d’infants fins a adults, que vulgui gaudir d’una de les millors obres de la literatura infantil.