El libro «Las Mejores Poesías de Friedrich Nietzsche» publicado por Editorial Renacimiento en Sevilla, bajo el número ISBN 9788418387173, es una antología que recopila la obra poética del filósofo alemán Friedrich Nietzsche. Esta antología se incluyó en la colección «Las mejores poesías (líricas) de los mejores poetas» de la editorial Cervantes en 1921.
Aunque no fue la primera versión de la poesía de Nietzsche en español, esta traducción realizada por Manuel de Montoliu se ha destacado por su completitud y calidad, siendo considerada por el especialista en la recepción de Nietzsche en España, Gonzalo Sobejano, como una de las más satisfactorias. La labor editorial de Cervantes, fundada por Vicente Clavel i Andrés en 1916 y dirigida por Fernando Maristany i Guasch, ha sido elogiada por su delicadeza y cuidado en la publicación de esta antología.
El libro se destaca por su cubierta modernista y su ejecución pulcra, lo que refleja la época memorable de la edición en España en la que fue publicado. El facsímil de esta antología permite a los lectores contemporáneos acercarse al esplendor de ese fascinante periodo de la literatura española.
En cuanto a los contenidos, la antología recoge una selección de las poesías de Nietzsche, mostrando su faceta lírica y complementando su reconocida obra filosófica. A través de sus versos, el lector puede adentrarse en la sensibilidad y la profundidad del pensamiento del autor, explorando nuevas dimensiones de su creatividad y su visión del mundo.