El libro El Legado y el Testamento de François Villon, publicado por Pre-textos, reúne la obra completa del autor, que se reduce a dos títulos principales: El Legado (1456) y El Testamento (1462).
El Legado, también conocido como El pequeño testamento, sigue la tradicional fórmula del legado burlesco. Villon escribió esta obra en una jerga que aprendió de sus contactos con malhechores, prostitutas y asesinos, lo que le otorga un tono y estilo únicos. La traducción magistral de Jose María Álvarez ha sabido capturar y transmitir la esencia y el lenguaje particular de esta obra.
En El Testamento, también presente en este libro, Villon profundiza en temas como la muerte, la fugacidad de la vida y la reflexión sobre su propio legado. A través de un lenguaje poético y a menudo melancólico, el autor nos invita a adentrarnos en su mundo interior y en las complejidades de su pensamiento.
Los personajes que aparecen en las obras de Villon reflejan la sociedad de su época, marcada por la pobreza, la violencia y la incertidumbre. Sus escritos son testimonio de una vida tumultuosa y de una sensibilidad que trasciende el tiempo.
La edición bilingüe español-francés de El Legado y el Testamento permite a los lectores disfrutar de la poesía de Villon en su idioma original y en una cuidada traducción al español, lo que enriquece la experiencia de lectura y facilita la comprensión de los versos del autor.
Esta obra de François Villon es un tesoro literario que nos transporta a la Francia medieval y nos sumerge en la mente de uno de los poetas más fascinantes de su tiempo. El Legado y el Testamento es una oportunidad única para explorar la obra de un autor clave en la historia de la poesía francesa y para reflexionar sobre los temas universales que aborda en sus escritos.