Categorías Léxicas en Español y Japonés
El libro «Categorías Léxicas en Español y Japonés» de Juan Romero Díaz, publicado por UAM Ediciones en Madrid con el número ISBN: 9788483449172, aborda de manera detallada las diferencias entre las categorías léxicas del español y del japonés, centrándose en sus propiedades sintáctico-semánticas y en las dificultades que estas diferencias presentan para los hablantes de ambas lenguas.
El objetivo principal de esta obra es realizar un estudio comparativo de las categorías léxicas de español y japonés para sistematizar la falta de correspondencia intercategorial y contribuir a mejorar su enseñanza. Para lograr este propósito, se dedica un capítulo a cada una de las siguientes categorías léxicas: el nombre, el nombre adjetival, el adjetivo, el verbo y el nombre verbal.
En cada capítulo, se analizan las características generales de cada categoría, se presentan diversas propuestas para su clasificación y se prestan especial atención a los rasgos lexico-sintácticos de algunas piezas léxicas. Este enfoque detallado tiene como objetivo determinar las causas de los errores comunes en el aprendizaje de español y japonés como segunda lengua (L2/LE).
El estudio se enmarca teóricamente en el Lexicón Generativo, lo que aporta una perspectiva innovadora a la investigación en adquisición de segundas lenguas. Esta obra se destaca por ser pionera en el análisis comparativo de las categorías léxicas del español y del japonés desde la lente teórica del Lexicón Generativo, un enfoque que aún no ha sido ampliamente explorado en este campo.